Alfredo Sadel - Sadel interpreta a Sadel - Música Venezolana [Millano, 1980, LP]

Esta entrada también está disponible en español. Haga click aquí para ver la versión en español

It is impossible to recount the entire life of Alfredo Sadel in this simple blog entry. Venezuela's most popular tenos, whose career started in pop music to the acclaim of thousands in Venezuela, Colombia, Cuba, México, and many other countries, culminating as a first-class tenor on a world tour, including an extensive trip through 14 regions of the former Soviet Union in 1963, which led to him being the first tenor to sing in Soviet opera. His impact on the Venezuelan music scene is incomparable, and even today he is honored by naming the Plaza Alfredo Sadel in the Las Mercedes neighborhood in Caracas, as well as declaring his birthday, February 22nd, as the National Day of the Singer in Venezuela.

Alfredo Sadel, as one of the greatest representatives of Venezuelan music, recorded thousands of songs on hundreds of records on many labels. As such, despite his popularity within and outside of Venezuela, his discography contains many hidden jewels, forgotten amidst all of his hits through the years. Today's post is one of such hidden jewels, which shows not only his masterful operatic voice that led him around the world, but also his abilities as a composer and lyricist.

Alfredo Sadel, pictured on the back cover

Sadel Interpreta a Sadel collects Alfredo Sadel's compositions in various traditional Venezuelan styles, such as the joropo, merengue and the criollo waltz, accompanied by harpist Cándido Herrera and his conjunto. This record is special not only because of its collection of Sadel's own compositions, but also for its early use of synthesizers complementing the traditional harp, cuatro and maracas group, which combined with the powerful voice of Sadel brings a unique flavor to these traditional sounds.

The circumstances of this recording elude me; I have no data on neither the record label "Millano", nor the mysterious SILVA that plays "String's" [sic] and synthesizer, nor the "coordinator" Raúl Molina. However, there are some useful pieces of information in the liner notes. The harpist Cándido Herrera is a famous performer from Cojedes state, who has performed for Simón Díaz, Reinaldo Armas and many other famous Venezuelan singers. Also, the producer Evelio Álvarez Cortés appears to have been a producer for traditional venezuelan music and has also produced a record for Cándido Herrera. Unfortunately, that's the end of my knowledge - if anyone has more details about this mysterious record, please contact me either through the comments or the methods listed at the bottom of the "About" page.

Liner Notes

Normally, in this section I would write some review or introduction to the record that comes from the liner notes, but unfortunately there's not much in terms of data for this record, so all I can give you is the personnel list.

Personnel

Accompaniment: Cándido Herrera and his Conjunto
Special Performances: Juan Domene y Mauricio
String's [sic] and Synthesizer: SILVA
Coordinator: Raúl Molina
Cover Art: Rodrigo Soto
Producer: Evelio Álvarez Cortés
Distributed by: Discorona (aka DisCorona)

Track List and Rip

This record shows a little-known side of Alfredo Sadel as a composer, as well as a fairly unique sound for traditional Venezuelan music. I hope you all enjoy it as much as I have.

A1 - Anda Quiéreme (Joropo)
A2 - Ojos Huraños (Guaza)
A3 - El Guarapo (Merengue)
A4 - Dí (Pasaje)
A5 - Canta Arpa (Copla)
A6 - El Cantor (Vals Criollo)
B1 - Caminos de Mi Tierra (Joropo)
B2 - Cuenta de Mi Alma (Vals)
B3 - Sorda Ventana (Serenata)
B4 - Para Encontrarte (Vals)
B5 - No Te Quiero Olvidar (Vals)
B6 - Estrellita Fugaz (Vals)

Get the album: HERE

This post is also available in English. Click here to see the English version.

Es imposible redactar toda la vida de Alfredo Sadel en una sola entrada para este blog. El tenor más popular de Venezuela, cuya carrera pasó a través de la música popular para el aclamo de miles en Venezuela, Colombia, Cuba, México y muchos otros países, para llegar a su culminación como tenor de primera en gira mundial, la cual incluyó una extensiva excursión de 14 regiones de la antigua Unión Soviética en 1963, siendo el primer tenor venezolano que cantó en la ópera Soviética. Su impacto en la comunidad musical venezolana es incomparable, y continúa siendo honrado hoy en día con el nombramiento de la plaza Alfredo Sadel en la urbanización Las Mercedes, así como el declaramiento de su cumpleaños, 22 de Febrero, como el Día Nacional del Cantante.

Alfredo Sadel, como uno de los mayores representantes de la música venezolana, grabó miles de canciones en cientos de discos en numerosas disqueras. Por tanto, a pesar de su popularidad dentro y fuera de Venezuela, su discografía contiene joyas escondidas, olvidadas entre tantos de sus éxitos a través de los años. El aporte que les traigo a ustedes hoy es una de estas joyas escondidas, que muestra no solamente la maestría y carácter operático de su voz en la segunda parte de su carrera, sino también sus habilidades como compositor.

Alfredo Sadel, retratado en la contraportada

Sadel Interpreta a Sadel es un disco que recolecta las composiciones de Alfredo Sadel en varios estilos tradicionales de Venezuela, como el joropo, merenge y vals criollo, acompañado por el arpista Cándido Herrera y su conjunto. El disco es especial no solamente por su recolección de composiciones de Sadel, sino también por el uso de sintetizadores en complemento de la agrupación tradicional de arpa, cuatro y maracas, que en combinación con la poderosa voz de Sadel le da un sabor único a estos sonidos tan familiares para el oído venezolano.

Las circunstancias de la grabación de este disco me eluyen; ni la disquera Millano, ni el misterioso "SILVA" que toca "String's" [sic] y sintetizador, ni el coordinador Raúl Molina aparecen en ninguna parte. Sin embargo, hay algunas piezas de información que tienen alguna utilidad. El acompañamiento es del Sr. Cándido Herrera, nativo de Cojedes y famoso arpista venezolano que tocó con Simón Díaz, Reinaldo Armas, y muchos otros famosos cantantes venezolanos. Por su parte, el productor Evelio Álvarez Cortes parece haber sido un productor de música tradicional venezolana, también produciendo un disco de Cándido Herrera. Desafortunadamente, ahí termina mi conocimiento - si alguno de Uds. tiene más detalles sobre este misterioso disco, por favor infórmenme via los comentarios o el link de contacto al final de esta página.

Datos de contraportada

Normalmente en esta sección pongo la reseña que dió algún escritor para la contraportada del disco. Desafortunadamente, este disco no tiene muchas informaciones y ninguna reseña, así que todo lo que puedo darles es la lista de personel.

Personel

Acompañamiento: Cándido Herrera y su Conjunto
Actuaciones especiales: Juan Domene y Mauricio
String's [sic] y Sintetizador: SILVA
Coordinador: Raúl Molina
Arte de Portada: Rodrigo Soto
Productor: Evelio Álvarez Cortés
Distribuido por: Discorona (también conocida como DisCorona)

Pistas y Descarga

Este disco muestra un lado poco conocido de Alfredo Sadel como compositor, así como un sonido un tanto único para la música tradicional venezolana. Espero que Uds. lo disfruten.

Descarga el disco: aquí